International SEO · USA & Canada

International SEO Services for English, French and Spanish Search

Our international SEO services help businesses in the USA and Canada rank in more than one language and more than one country. We plan the site structure, set up hreflang correctly, and build English, French and Spanish pages that read as if they were written for the reader, because a person edits every one.

✓ Hreflang and site structure done right

✓ French pages for Quebec, edited by people

✓ Spanish pages for US audiences

Specialist working at a computer with analytics charts on screen in a dark office

Your market report

Rankings, traffic and leads for each country and language, side by side.

EN · FR · ES

Where your language versions need to show up

Google.com Google.ca Google in French Google in Spanish Bing AI answers

Multilingual SEO, explained

What Do International SEO Services Actually Include?

International SEO services make sure the right version of your site appears for the right searcher: an English page for Toronto, a French page for Montreal, a Spanish page for Miami or Houston. The work covers site structure, hreflang tags, translated and localized content, keyword research in each language, and reporting that splits results by market.

Techlooker handles international and multilingual SEO for companies selling across the USA and Canada. Our SEO specialists and WordPress developers sit on one team, so setting up language folders, hreflang and translated templates does not turn into a three-vendor project.

What's included

Market and language strategy, hreflang, URL structure, localized keyword research, translation review and reporting by market.

Who it's for

Companies expanding from the US into Canada or the reverse, businesses with Quebec customers, and brands serving Spanish-speaking Americans.

How long it takes

Structure and hreflang fixes land in the first weeks. New language pages usually need a few months to earn steady rankings.

Languages we cover

English for the US and Canada, Canadian French for Quebec, and Spanish for US audiences, with every page reviewed by a person.

Where multilingual sites go wrong

Why Translated Pages Often Fail to Rank

Most multilingual sites we audit already have the content. The problem is that search engines can't tell which version to show, or the translation doesn't match how people in that market search. These three issues come up again and again.

01

Hreflang tags that cancel each other out

Missing return links, wrong codes like fr-FR on a Canadian site, or tags pointing at redirected URLs. Google ignores annotations it can't confirm, so the wrong page ranks.

02

Word-for-word translation of English keywords

A Quebec buyer may search with different words than a direct translation of your English term. Machine-translated pages miss those terms and often read awkwardly to the people you want to win.

03

One page trying to serve two countries

Prices in US dollars shown to Canadians, American spelling, shipping rules that don't apply. Visitors notice, leave, and the page never earns the engagement it needs.

What's included

Multilingual SEO Services for the USA, Canada and Quebec

Every engagement starts with an audit of your current structure and markets. From there we pick the pieces you need, from a hreflang cleanup to a full French or Spanish version of the site.

01

Market and language strategy

We decide which countries and languages deserve their own pages, based on search demand, your margins and your ability to serve those customers.

SEO consulting →
02

Hreflang setup and repair

Correct language-region codes (en-us, en-ca, fr-ca, es-us), self-references, return links and x-default, in HTML, HTTP headers or XML sitemaps.

Our international checklist →
03

ccTLD, subfolder or subdomain

We recommend the URL structure that fits your budget and team, then build it so authority isn't split across properties you can't maintain.

Technical SEO guide →
04

French SEO for Quebec

Canadian French pages, metadata and keyword research for Quebec, written for local readers rather than adapted from a European French template.

Local SEO services →
05

Spanish SEO for the USA

Spanish landing pages for US audiences, matched to the terms people actually search in Spanish and linked to your English pages the right way.

SEO services →
06

Translation and localization

Professional translation is the starting point. Human editors then localize terms, units, currency, examples and calls to action for each market.

How we choose keywords →
07

Multilingual WordPress builds

WPML, Polylang or multisite setups configured by developers who build WordPress sites, with language switchers that don't block crawling.

WordPress SEO services →
08

Language and domain migrations

Moving from a .ca domain into a subfolder, or adding /fr/ to an existing site, with redirect maps and checks so you keep the rankings you have.

Migration checklist →
09

Local SEO across borders

Google Business Profiles, citations and location pages in English and French for businesses with offices in more than one country.

Local SEO strategies →
Consultant showing a tablet to two colleagues during a planning session

Find Out Where Your Other Markets Are Searching

Our free international SEO audit checks your hreflang, URL structure and language pages, and shows the searches you're missing in each market.

Get my free audit →
Team meeting around a desk in a modern office with a wall screen

How we prioritize

Fix the Signals First, Then Add Languages

Adding a new language to a site with broken hreflang only multiplies the problem. We fix how search engines read your existing versions before we commit budget to new ones.

✓

Hreflang and canonical conflicts

When the wrong language ranks, the cause is usually a tag or canonical issue, and fixing it is fast.

✓

Markets with proven demand

We look at search volume, current inquiries and your sales data before recommending a new language.

✓

Pages that earn money

Your top service and product pages get localized first. Blog archives can wait.

✓

Legal requirements

If you sell to Quebec, French versions of your key commercial pages move up the list.

How it works

Your First 90 Days of International SEO

Each phase ends with something you can check: a document, a corrected tag set, or live pages in a new language.

Days 1–14

Market and site audit

We review your domains, language versions, hreflang, analytics by country and the search demand in each target market.

Days 15–30

Structure decision and fixes

You get a written recommendation on ccTLDs, subfolders or subdomains, and we fix hreflang and canonical errors on what already exists.

Days 31–60

Localized research and pages

Keyword research in each language, then translated and localized versions of your most valuable pages, reviewed by human editors.

Days 61–90

Launch and market reporting

New pages go live with correct hreflang and sitemaps, and your report starts showing results per country and language.

Business consultant and client reviewing a project on a tablet

Selling to Quebec Without French Pages?

If Quebec customers land on English-only pages, you may be losing sales and falling short of the province's French-language rules. We can tell you where to start.

Talk to us about French SEO →

Site structure, explained

ccTLD vs Subfolder vs Subdomain: Which Should You Use?

All three can rank. The right choice depends on how separate your markets are and how much you can maintain. Google's guide to managing multi-regional and multilingual sites covers the trade-offs in detail.

ccTLD

Country domains (example.ca and example.com)

Best for

Separate businesses or legal entities in each country.

Signal

The clearest country signal you can send to search engines.

Watch out for

Each domain builds authority on its own and needs its own upkeep.

Subfolder

Folders on one domain (example.com/fr-ca/)

Best for

Most businesses adding a language or a second country.

Signal

One domain's authority, with hreflang telling Google which folder serves which market.

Watch out for

Templates must handle every language, including longer French text.

Subdomain

Subdomains (fr.example.com)

Best for

Teams that need a separate platform or hosting for one market.

Signal

Market targeting comes from hreflang and the content itself.

Watch out for

Often run on separate systems, which makes consistent hreflang and internal links harder.

How We Set Up Hreflang and Language Versions

Hreflang tells Google which language and regional version of a page to show. Google's documentation on localized versions of your pages sets the rules, and most problems come from skipping one of them.

01

Map every page to its alternates

We build a sheet that pairs each English page with its French, Spanish or country-specific twin, so nothing is left without a partner.

02

Use the right codes

Language first, then region: en-us, en-ca, fr-ca, es-us. A common mistake is fr-FR on pages written for Quebec.

03

Make the links go both ways

Each version lists itself and every alternate. If page A points to page B but B does not point back, Google may ignore the pair.

04

Add an x-default

A fallback page, often a language selector or your main English page, for searchers who match none of your versions.

05

Keep canonicals consistent

Each language version canonicalizes to itself, not to the English page. Mixing the two sends conflicting signals.

06

Let people choose

Visible language switchers instead of forced redirects by location or browser setting. Google advises against automatic redirects because they can hide versions from people and crawlers.

Why Techlooker

Why Companies Choose Techlooker for Multilingual SEO

Plenty of translation agencies can turn English into French. Fewer can make the result rank. These are the things you can hold us to.

SEO and developers on one team

Language folders, switchers and hreflang are built by the same team that plans the strategy, so nothing gets lost in a handoff.

People edit every page

Translation tools may help with a first draft, but a person reviews terminology, tone and local details before anything is published.

French for Quebec, not France

We write French pages for Quebec readers, with Canadian terms, local examples and prices in Canadian dollars.

Reports by market

GA4 and call tracking split by country and language, so you can see what the French or Spanish pages bring in.

You own everything

Your domains, content, Search Console properties and analytics stay in your name and your accounts.

Honest about demand

If a market or language doesn't have enough search demand to justify the cost, we will tell you before you spend on it.

Ways to work with us

Pick the International SEO Engagement That Fits

Some companies need a one-time cleanup. Others are launching in a new market and want help every month. After the free audit we agree on a fixed monthly scope, so you know what you're paying for.

Ongoing

Monthly multilingual SEO

Localized content, hreflang upkeep, local SEO in each market and reporting by country and language.

Best for: companies actively growing in two or more markets

One-time

Hreflang and structure audit

A full review of your language versions, URL structure and tags, with a fix list your developers can follow.

Best for: sites with existing translations that don't rank

Project

New language launch

Keyword research, localized pages, hreflang and sitemaps for a new French or Spanish version of your site.

Best for: brands entering Quebec or Spanish-language search

Advisory

International SEO consulting

Strategy calls and reviews for in-house teams planning an expansion or a domain change.

Best for: teams with their own writers and developers

    Before you hire anyone

    What Good Multilingual SEO Looks Like, and the Warning Signs

    What you should expect

    ✓ A written recommendation on domains and URL structure

    ✓ Hreflang that validates in every direction

    ✓ Keyword research done in each language, not translated

    ✓ Human review of every translated page

    ✓ Reporting split by country and language

    Warning signs

    ✕ Raw machine translation published at scale

    ✕ One English keyword list translated into every language

    ✕ Automatic redirects based on visitor location

    ✕ French written for France, sold as ready for Quebec

    ✕ No plan for keeping translations up to date

    Selling in Quebec? The Office québécois de la langue française publishes guidance on the French-language rules for businesses. We build and optimize the pages; for legal questions, talk to your lawyer.

    Smiling professional working on a laptop in a modern office

    Planning a Move Into Canada or the US?

    Our international SEO checklist walks through domains, hreflang, French for Quebec and the details that trip up cross-border sites.

    Read the checklist →

    FAQ

    Questions About International SEO Services

    Straight answers to what companies ask before they expand into new languages or countries. Have a different question? Send it and an SEO specialist will reply.

    Ask an SEO Specialist

    How much do international SEO services cost?

    It depends on how many markets and languages you target, how many pages need localizing and how much is broken today. A hreflang cleanup is a smaller job than launching a full French site. We quote a fixed monthly scope after a free audit.

    What is hreflang and do I need it?

    Hreflang is an annotation that tells Google which language or regional version of a page to show a searcher. You need it when you have the same content in more than one language, or similar English pages for different countries, such as separate US and Canadian pricing pages.

    Should I use a .ca domain, a subfolder or a subdomain?

    For most businesses, subfolders on one domain (/en-ca/, /fr-ca/) are the easiest to maintain and keep authority in one place. A separate .ca domain makes sense when the Canadian business runs separately. We recommend one after looking at your setup and plans.

    Do I need a French website to sell in Quebec?

    Under Quebec's Charter of the French Language, which Bill 96 amended in 2022, businesses in Quebec generally need commercial content, including their websites, available in French. How it applies to a company based outside Quebec is less clear-cut, so check the guidance from the Office québécois de la langue française and ask your lawyer. We build and optimize the French pages.

    Is French SEO for Quebec different from French SEO for France?

    Yes. Vocabulary, spelling conventions, currency and many search terms differ, and Quebec readers notice European phrasing. We research keywords in Canadian French and write for Quebec readers.

    Can't I just machine-translate my site?

    You can produce a draft that way, but raw machine translation often misses local terms, reads awkwardly and fails to match what people search. Google's spam policies also warn against mass-produced pages that add little value for the reader. A person reviews and localizes every page we publish.

    How do you handle Spanish SEO in the USA?

    We research the terms Spanish-speaking customers in your market use, then build Spanish pages with es-us hreflang, linked to their English versions. Some audiences search in English, Spanish or a mix of both, so we check demand before building a full Spanish section.

    What's the difference between translation and localization?

    Translation changes the words. Localization adapts the page for the reader: currency, units, spelling, examples, legal details, phone numbers and the search terms people in that market actually use.

    How long does international SEO take?

    Fixing hreflang and canonical errors can change which version ranks within weeks, once Google recrawls the pages. New language pages usually take a few months to build steady rankings, like any new content.

    Will separate US and Canadian English pages count as duplicate content?

    Not if they're set up correctly. Hreflang tells Google the pages are regional alternates, and localizing prices, spelling and details makes each page more useful for its market.

    Do you work with WordPress multilingual plugins?

    Yes. We work with common setups such as WPML, Polylang and WordPress multisite, and our developers can fix the templates, language switchers and sitemaps these tools generate.

    How do you report results by market?

    We set up GA4 and Search Console views by country and language and track calls and form leads per market, so you see what each language version brings in.

    Do I keep ownership of the translated content?

    Yes. All content, domains, Search Console properties and analytics stay in your name. We work inside your accounts.

    What do you need from me to get started?

    Access to your website, Search Console and Google Analytics, a list of the markets you sell into or plan to enter, and someone who can answer questions about products and pricing in each country.

    Keep learning

    Guides for Cross-Border and Multilingual Sites

    Professional working on a laptop in a city office at night
    Checklist

    International SEO Checklist for the USA and Canada (English and French)

    Read the guide →
    Smiling developer at a desk with multiple monitors in a modern office
    Checklist

    Website Migration SEO Checklist: Before, During and After the Move

    Read the guide →
    Local SEO Strategies for 2026
    Guide

    Local SEO Strategies for 2026: How to Win High-Intent Local Searches

    Read the guide →